*
* *
"... ."
', .
:
,
.
,
,
:
.
,
.
, ,
! , !
,
.
,
,
.
,
tête-à-tête.
!
.
,
. !..
.
,
.
?
...:
,
,
.
,
.
.
,
,
,
,
,
:
, , ...
-,
.
,
.
,
...
.
1990
*
* *
, ,
, ,
,
,
,
, .
:
,
, .
!..
1992
, ,
:
-...
,
,
.
. .
- : .
? (!).
? (!).
? (!).
? ( ...).
, .
( . .)
( ).
, ?
... : .
1988
* * *
,
,
.
( 1989 .)
" , , !"
., 1934
, ,
, .
, .
,
,
.
:
,
.
?
, !
1990
I
", ,
?"
., " ", 1917
.
,
.
, ,
.
:
,
.
.
,
,
.
.
,
,
.
1989
II
""
:
,
.
,
.
.
.
.
.
.
.
-,
.
!
.
, ,
.
,
!
1989
III
,
,
.
.
,
.
,
.
:
.
,
.
,
:
.
, , ,
,
, :
, , .
-
, .
.
,
,
,
.
,
,
, .
:
" ."
:
" ..."
, ,
.
1987
IV
6 1993
" ,
,
,
,
,
".
.,
" ".
.
, .
.
,
.
.
,
.
,
...
"-"
.
, !
, !
...,
"-"
,
.
,
, ,
,
.
...
, ,
- ,
,
,
,
!..
.
.
,
...
,
, .
:
?
.
, .
.
, ,
.
ظ ...
...
...
...
!
.
.
.
- ...
...
...
...
,
, .
1993
.
,
.
.
.
, ,
, ,
.
.
,
, , ,
.
.
,
,
,
.
.
,
, ,
, , .
.
? , !
, .
,
.
,
,
,
, .
1989
* * *
"
,
, , ,
, ,
..."
.., "", 1915
" ,
."
.., "", 1943
, .
,
, ,
,
, ,
,
, .
... ,
.
.
1988
* * *
I
: , ,
, ,
,
, .
,
,
, .
, .
!
.
- ...
...
...
.
1990
II
...
, ,
.
.
.
, ,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
1991
,
"" .., -
, 1990. .
* * *
.
"... .
!
!"
.., " ", 1924
.
,
.
.
,
, , .
. .
, .
,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
,
.
,
,
.
1989
, .
!
: ,
- .
,
, .
- ,
.
,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
.
, ,
.
,
.
- .
1991
* * *
1962 ,
,
,
.
" ",
.
,
.
"
",
.
, ,
,
, ,
.
...
( ),
, ...
( ).
,
(-, !).
*,
, ,
.
1990
* , ().
*
* *
21 1991
, .
,
.
.
67 .
.
... : .
, :
!
.
.
, ,
,
, ,
.
, :
!..
.
.
.
.
1991
* * *
,
.
-
.
,
,
.
.
.
,
, ,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
1989
.
.
.
, .
,
.
:
, ,
, -.
,
.
.
.
1988
* * *
.
.
,
.
,
,
,
.
,
.
,
.
.
1987
*
* *
,
.
, , ..,
,
, (!).
, ,
, , .
,
1988
וְהָיוּ
לִמְאוֹרֹת
בִּרְקִיעַ
הַשָּמַיִם
לְהָאִיר
עַל-הָאָרֶץ
וַיְהִי-כֵן:
בראשית,
ט"ו
, .
.
"",
15.
, ,
, ,
,
.
,
,
, ...
,
,
.
1990
* * *
,
" "
.
.
.
.
, ,
:
,
: "Mein Gott! ?",
,
.
(, !)
,
,
,
,
.
,
( ),
(" !"),
, ,
:
! !
:
, !
, ,
:
, , ,
, .
14 1994
* * *
, ,
.
,
.
, ,
.
.
,
.
,
-.
, ,
(
!)
?
?
?
,
!
...
.
1988
* * *
, ,
,
, ,
.
- ,
.
:
!
.
!
!
,
:
!
,
...
.
.
1987
ó, , ó, ,
ó :
.
,
,
.
,
.
,
.
.
.
.
.
.
3 1994
,
.
, ,
- !
?
?
-...
!
,
,
-
,
,
.
12 1994
( )
I
,
.
-
.
.
, ,
.
.
,
.
, .
, ,
.
20 1994
II
(
, , )
... - , ,
,
,
.
, ,
,
.
.
,
...
25 1997
* * *
:
13 1948 .
.
14 -
.
1953 ..
.
.
,
.
,
.
, , ,
.
.
( , ).
.
.
,
!
1994
.
,
,
.
,
.
.
.
,
.
,
, ,
,
, .
21 1994 .
* * *
,
-
,
.
.
- ,
,
.
,
.
.
, ,
:
.
,
.
, ,
.
, ,
,
"" .
,
, ,
, , .
11 1994
,
, .
.
,
,
.
-
.
?
? ?
: ?
?
,
.
.
,
,
- ,
, - ,
,
.
12 1994
30 1993
,
,
, , ,
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
:
!
, , !
,
,
.
2 1993
* * *
.
, !
,
!
.
,
.
.
,
...
!
, ,
, ,
, :
!
!
!
!
( ,
, , ).
...
.
...
...
.
13 1994
HOMO SAPIENS
:
?
:
?
?
.
?
?
?
,
,
.
1992
˸ ,
,
,
.
.
,
.
( ).
.
, , ,
.
.
.
.
.
,
,
,
,
.
.
...
...
...
.
.
1992
* * *
" "
, ,
, .
,
.
-, , -.
,
.
,
.
,
,
,
,
,
.
1990
, - ,
, ,
, , ,
.
,
, .
, .
.
,
,
.
,
.
, .
.
, .
.
,
.
, , ,
.
, .
.
,
.
. ,
,
,
!
24 1994
*
* *
,
,
.
,
.
,
.
,
:
,
.
, :
,
...
1987
MONUMENTUM
"Exegi monumentum."
,
"",
, " " -- I . ..
"
..."
.., "" -- 1836.
"... ,
,
."
..,
"
" -- 1913.
I
, , !
, , !
,
!
,
:
,
, !
,
.
, -, ,
, .
1992
II
, .
,
.
, ,
,
.
,
.
.
,
,
.
1992
"
"
*
* *
,
, ,
.
,
,
.
.
.
.
. .
. .
,
,
.
.
.
.
, ,
,
.
.
,
.
, ,
.
.
.
,
.
,
,
,
,
.
.
1987
*
* *
, ,
.
!
.
.
1990
Ÿ
,
.
, , .
Ÿ
,
,
,
.
,
,
.
1988
*
* *
, ,
, ,
,
.
,
.
.
,
.
.
,
,
.
...
.
,
.
,
.
,
, ,
.
1987
-
.
, .
,
,
.
,
.
, .
, .
, .
,
.
, ,
,
.
, ,
.
, .
.
, ,
.
.
.
, ,
, .
, ,
,
,
, ,
.
(
)
,
.
1987
-
.
, ,
,
.
,
.
.
-
?
.
*
.
:
?
---.
:
,
.
,
,
!
,
!
,
!
!
,
-!
1987
* -
*
* *
-,
-,
,
.
, ,
,
!
,
,
,
.
, ,
:
.
, ,
:
.
,
?
, ?
,
.
,
.
1987
*
* *
˸
.
...
,
.
.
.
,
:
, ,
,
,
,
.
.
.
,
, ,
.
1992
, ,
,
,
.
:
, ,
.
,
!
,
,
,
, ,
,
, ,
.
-
!
!
, , ,
, !
.
!
.
.
.
1992
, ,
.
.
,
, ,
.
,
,
,
, , .
,
,
,
.
,
,
.
!
.
.
:
?
:
! -
, .
22 1992
Ҩ
, ,
,
,
,
,
- .
.
:
.
,
,
,
,
,
.
,
,
.
:
.
.
.
...
- !
,
,
,
,
,
: " ..."
,
:
!
24 1992
-
,
,
,
, ,
.
,
.
, .
.
,
,
.
.
,
.
,
-:
,
,
,
, ,
.
1987
!
,
,
,
.
,
.
,
,
.
!
:
,
,
,
.
26
1992
.
.
.
.
.
.
:
1992
* * *
, ,
, .
,
?
?
.
,
, .
, ,
?
-
, .
,
, , .
,
, ,
: ,
.
, ,
, .
,
, .
,
.
, ,
.
, ,
, .
,
?
?
1990
,
.
, ,
.
.
.
.
.
,
,
.
...
.
1989
*
* *
-
,
.
,
!
,
,
,
,
,
, ,
!
-
,
-,
,
!
,
!
,
, ,
, .
,
.
-
!
.
.
, ,
- ,
.
,
,
!
-
!
.
1990
"Dulcis fumus patriae" ("
")
" "
.., ""
" "
.., " "
"
?"
.., ""
,
,
,
,
, .
, ,
, ,
.
, , :
, ,
.
,
, ,
.
, .
,
, ,
, ,
, ,
, , .
:
.
, ,
.
1990
*
* *
.
!
!
,
.
,
, ,
,
.
,
,
.
- --
,
.
:
.
1990
.
,
.
,
,
,
:
.
,
.
.
.
-
.
.
,
.
,
,
,
:
!
,
...
.
,
,
,
.
, ,
.
.
,
,
:
.
.
.
.
.
,
.
,
.
,
,
...
:
...
:
!
1990
* * *
,
,
.
,
,
,
.
1990
.
,
,
,
.
.
.
.
.
,
.
, ,
.
.
.
1988
,
.
, ,
, ,
,
.
:
-,
.
, pardon,
,
, ,
!
, ,
...
,
, !
.
1993
,
.
,
,
,
.
.
?
-?
.
.
:
.
:
.
!..
,
:
,
.
,
.
!
,
, .
-!
.
, ,
.
1988
* * *
...
,
,
,
,
.
,
,
, ,
, .
,
- .
,
.
.
,
,
,
.
,
, ,
.
1987
(
)
I
,
.
,
!
,
.
rendez-vous.
---,
--.
?
,
,
-
.
,
,
.
:
?
""...
,
!
,
!
,
!
,
!
, ,
!
II
.
?..
...
... ? !
...
:
!
III
:
!
.
.
.
.
,
!
,
.
.
.
?
!
,
,
:
...
19911992
!
,
- .
-
- .
,
.
,
, !
!
,
,
.
,
, , .
...
-
, ,
(! !
! !
,
...)
, ,
, .
18
1993 .
*
* *
, ,
.
,
,
.
,
,
, ,
,
,
,
.
20
1994 .
, ,
.
,
.
, .
.
,
,
,
.
.
.
,
,
,
,
...
3
1993 , , .
,
26 27
1994 ,
,
-
.
.
.
.
,
-.
:
,
, !
,
.
.
,
.
.
, ,
.
:
?!
:
!*
,
, !
* " "-
",
, ", .. ,
.
,
!
,
,
,
, !
.
.
,
,
"".
-
,
,
,
:
!
!
,
- ,
:
, ,
!
.
--
, .
.
, ,
!
.
,
,
,
.
:
!
?!
,
,
, !
,
, !
?
, , !
?
,
.
,
,
,
:
,
!
,
,
,
. .
1994
*
* *
.
, .
,
.
, , .
,
,
,
.
,
, .
.
1989
,
Vater' Mutter'!
,
!
.
Mutter' Vater',
.
,
,
Vater' Mutter'
.
,
Mutter', Vater'
.
1992
-
I
,
.
,
,
,
,
-.
,
,
, ,
...
1960
II
,
, ,
,
,
,
,
, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
,
,
...
1968
I
.
.
, .
, .
, ,
.
,
.
.
(, , ...)
,
, ,
,
, ,
,
:
" ,
."
9
1994 .
II
:
,
.
- - ,
.
-,
.
9 1993
* * *
,
,
,
,
.
,
,
.
,
.
:
.
,
,
,
,
.
1988
*
* *
- ,
.
, :
,
, ,
, ,
,
...
.
,
.
,
.
, !
!
,
,
.
,
!
,
!
,
!
(!)
(!).
...
...
,
.
.
.
( .)
,
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
"!",
-
,
.
:
"
!"
,
, .
, ,
.
,
.
(
: , !)
,
: ,
,
,
,
.
,
.
:
-,
-.
.
,
, .
3 1994 .
,
,
6
1971
35- ,
,
,
,
,
,
""
,
,
,
,
,
:
"
".
,
.
,
.
,
.
.
: .
, ,
: .
:
.
.
, ,
,
,
.
.
,
,
.
.
, , ,
!
,
-.
-
.
,
, .
.
, .
.
.
.
8-9 1993 .
-
() ().
,
- ,
.
,
,
,
,
,
: , .
,
,
-,
,
,
.
.
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
7 1994 .
*
* *
,
,
.
,
,
.
, ,
.
,
.
,
.
, , ,
.
,
,
,
,
, - ,
,
,
,
,
.
26 1994 .
"
,
,
.
.
,
-
, !
,
,
!
,
, -
,
,
,
,
!
.
,
,
.
,
,
, !
...
.
,
.
,
.
,
,
-.
,
,
..."
,
.
,
.
.
27 1994 .
...
I
:
,
.
:
!
,
:
,
.
,
...
,
-, :
, ,
.
5
1994 .
II
,
,
,
,
,
,
,
.
:
?
,
!
,
,
,
.
26
1994 .
III
.
.
, !
!
,
.
-.
,
, ,
.
,
.
.
!
-...
,
.
.
,
,
.
.
.
,
,
,
,
,
.
-.
:
?
, !
!
.
.
,
.
,
,
.
3 1994 .
*
* *
.
.
, .
,
.
,
, .
,
,
.
,
.
,
.
lady
,
,
,
.
,
.
,
.
1987
*
* *
,
:
,
, ,
.
-
, .
-
, .
.
:
, .
- .
.
.
.
.
.
.
,
, ,
.
1988